1 00:00:08,800 --> 00:00:12,560 ИММА ТАТАРАННИ 2 00:02:18,200 --> 00:02:22,960 Да видимо ко не даје карту. 3 00:02:24,480 --> 00:02:25,920 Као случајно! 4 00:02:26,160 --> 00:02:26,920 Мојој свекрви. 5 00:02:27,680 --> 00:02:30,920 Зато она увек место окренуто ка мору. 6 00:02:31,760 --> 00:02:32,720 И мој муж, 7 00:02:32,960 --> 00:02:34,120 не проговара ни реч. 8 00:02:34,840 --> 00:02:35,760 Када чита, 9 00:02:36,000 --> 00:02:37,920 астероид могао пасти на њега, 10 00:02:38,160 --> 00:02:39,800 он то не би схватио. 11 00:02:41,280 --> 00:02:42,720 Погледај је! 12 00:02:42,960 --> 00:02:45,080 госпођо Молитерни. 13 00:02:46,760 --> 00:02:48,600 Она чита. 14 00:02:49,200 --> 00:02:53,120 Надам се да има још мало снаге за повратак на посао. 15 00:02:56,800 --> 00:02:58,720 Одакле долази овај купаћи костим? 16 00:02:59,240 --> 00:03:01,120 Мислим на величину гаћица 17 00:03:01,360 --> 00:03:05,360 је пропорционалан на њихову интелигенцију. 18 00:03:32,520 --> 00:03:33,760 Пиетро! 19 00:03:34,320 --> 00:03:35,200 Пиетро! 20 00:03:35,680 --> 00:03:36,760 Пиетро? 21 00:03:37,040 --> 00:03:40,320 Мислим да твоја жена убола га је медуза. 22 00:03:40,720 --> 00:03:42,040 Не, она каже здраво. 23 00:03:42,840 --> 00:03:44,120 Пиетро, ​​дођи! 24 00:03:44,360 --> 00:03:45,920 - Ту је прст. - Заузета сам! 25 00:03:46,160 --> 00:03:48,280 Управо сам појео крофну. 26 00:03:48,520 --> 00:03:50,200 Морам да чекам три сата. 27 00:03:52,240 --> 00:03:53,800 Пиетро, ​​дођи да видиш! 28 00:03:54,040 --> 00:03:55,200 Хајде, поздрави га. 29 00:03:55,440 --> 00:03:56,520 За шта? 30 00:03:56,760 --> 00:03:58,360 - Хајде. - Читам. 31 00:03:59,080 --> 00:04:01,640 Спалићу његове стрипове. 32 00:04:19,040 --> 00:04:19,840 Пиетро! 33 00:04:20,080 --> 00:04:21,440 Жена ти се дави! 34 00:04:21,680 --> 00:04:23,280 Брзо ће се удавити. 35 00:04:26,560 --> 00:04:27,800 - Она ће се удавити. - Где? 36 00:04:28,040 --> 00:04:28,800 Погледај! 37 00:04:33,040 --> 00:04:34,240 Имма? 38 00:04:35,800 --> 00:04:37,920 опасно је, немаш упориште. 39 00:04:38,160 --> 00:04:40,360 Пазите где стављате руке! 40 00:04:41,080 --> 00:04:42,840 Не стављај главу под воду, драга. 41 00:04:45,600 --> 00:04:48,040 Држите главу изнад воде. то је добро! 42 00:04:48,280 --> 00:04:49,840 Видели сте, успели сте. 43 00:04:52,040 --> 00:04:53,200 јеси ли добро мама? 44 00:04:53,440 --> 00:04:54,640 Да, у реду је. 45 00:04:55,600 --> 00:04:56,760 Да ли сте имали грч? 46 00:04:57,000 --> 00:04:58,760 Не бавите се довољно спортом. 47 00:04:59,240 --> 00:05:02,160 - Топлотни удар? - Задаћу ти неке ударце. 48 00:05:02,600 --> 00:05:03,760 ста сам урадио? 49 00:05:04,000 --> 00:05:05,160 Видео сам прст. 50 00:05:05,400 --> 00:05:06,400 Био је прст. 51 00:05:06,640 --> 00:05:07,760 - Где? - У води. 52 00:05:08,000 --> 00:05:09,760 - Одсечен прст. - У води? 53 00:05:11,000 --> 00:05:12,760 Да, постојао је људски прст. 54 00:05:14,880 --> 00:05:16,760 Донећу ти пешкир. 55 00:05:18,080 --> 00:05:19,480 Да ли сте заиста видели прст? 56 00:05:19,720 --> 00:05:21,800 Мушко или женско? Обавештавам Тужилаштво. 57 00:05:22,600 --> 00:05:24,520 Не, немој покварити одмор. 58 00:05:25,160 --> 00:05:27,120 Све упозораваш ни за шта? 59 00:05:27,360 --> 00:05:29,200 Мој муж је у праву, То је топлотни удар. 60 00:05:30,040 --> 00:05:31,400 То је ново. 61 00:05:31,640 --> 00:05:33,240 За једном да грешите. 62 00:05:33,480 --> 00:05:35,600 Немојте се превише навикавати на то. 63 00:05:35,840 --> 00:05:38,040 Ставите мало креме. Црвенокоси, ви сте крхки. 64 00:05:38,600 --> 00:05:41,240 Марија, ја нисам права црвенокоса. 65 00:05:44,240 --> 00:05:45,560 Ако ти кажем видео сам. 66 00:05:45,800 --> 00:05:48,440 Ок, видео си! 67 00:05:48,680 --> 00:05:49,680 ја ти верујем. 68 00:05:49,920 --> 00:05:51,440 Зашто ме тако гледаш? 69 00:05:51,680 --> 00:05:54,280 - Можда је овде било убиство. - Убиство? 70 00:05:54,520 --> 00:05:58,520 за моју жену, Лидо Сирена је Бронкс. 71 00:05:58,760 --> 00:06:00,720 Осим тога, о твојој ћерки, 72 00:06:00,960 --> 00:06:02,440 Одакле је дошао овај купаћи костим? 73 00:06:03,440 --> 00:06:04,520 Добила је добре оцене. 74 00:06:04,760 --> 00:06:07,400 То није разлог да му дам дрес 75 00:06:07,640 --> 00:06:08,680 мини-проститутка. 76 00:06:10,200 --> 00:06:11,840 Моја мајка га је купила за њега. 77 00:06:12,200 --> 00:06:13,480 Беа има исто. 78 00:06:14,280 --> 00:06:15,440 То је ствар за њихове године. 79 00:06:15,680 --> 00:06:19,280 Они су наивни, изгубљен и лако под утицајем. 80 00:06:21,640 --> 00:06:22,280 Г. Де Руггери? 81 00:06:23,480 --> 00:06:24,440 Нешто заборављаш. 82 00:06:26,120 --> 00:06:26,880 Ваша признаница. 83 00:06:27,440 --> 00:06:30,000 Као што се каже „боље икад него никад“. 84 00:06:30,240 --> 00:06:31,120 Ја сам крив. 85 00:06:31,720 --> 00:06:33,600 Заборавила сам на тезги. 86 00:06:33,840 --> 00:06:37,040 Зашто си љутња на мене? 87 00:06:37,280 --> 00:06:39,680 немам проблема све док поштујемо закон. 88 00:06:39,920 --> 00:06:43,680 Али питам се, од 03.08.2015. 89 00:06:43,920 --> 00:06:45,800 колико карата јеси ли дао? 90 00:06:46,040 --> 00:06:49,600 Још се сећаш од датума отварања? 91 00:06:49,840 --> 00:06:51,240 Имаш добро памћење. 92 00:06:51,480 --> 00:06:55,040 Сећам се и тога крем од крофни се окренуо. 93 00:06:55,280 --> 00:06:56,800 То је због врућине. 94 00:07:03,160 --> 00:07:04,520 Нема ништа лоше. 95 00:07:04,760 --> 00:07:06,040 То је породична плажа. 96 00:07:07,040 --> 00:07:08,440 угодан дан. 97 00:07:10,600 --> 00:07:11,760 Добар дан. 98 00:07:12,000 --> 00:07:13,680 угодан дан. 99 00:07:43,240 --> 00:07:46,040 ЦУРТХХОУСЕ 100 00:07:49,960 --> 00:07:52,680 - Порциа! - Беспрекорно. 101 00:07:52,920 --> 00:07:54,760 Да ли је ваш одмор већ завршен? 102 00:07:55,000 --> 00:07:56,160 Управо си отишао. 103 00:07:56,400 --> 00:07:57,680 Правим паузу. 104 00:07:57,920 --> 00:08:00,120 - Када је? - Сутра. 105 00:08:00,360 --> 00:08:02,400 Морали смо да идемо да видимо моју сестру. 106 00:08:02,640 --> 00:08:06,160 Али мој муж је преварен од стране његовог менаџера. 107 00:08:06,400 --> 00:08:08,360 Чак ради и у Асомптиону. 108 00:08:08,600 --> 00:08:10,960 Шта чека? да му се суди? 109 00:08:11,440 --> 00:08:14,520 Да, то је миран град и пријатно. 110 00:08:14,760 --> 00:08:15,800 Становници су цивилизовани, 111 00:08:16,040 --> 00:08:18,360 добро образован, чист. то је супер. 112 00:08:18,600 --> 00:08:22,800 У животу има оних који се забављају и они који мете. 113 00:08:23,040 --> 00:08:24,920 Али ту сам завршио свој дан. 114 00:08:25,160 --> 00:08:26,680 Узимам канте и одлазим. 115 00:08:26,920 --> 00:08:27,960 Дај ми их. 116 00:08:28,720 --> 00:08:30,560 Атмосфера у Паркету је лепа. 117 00:08:30,800 --> 00:08:33,280 Није ни експлозија. Чекај! 118 00:08:33,520 --> 00:08:35,000 - Извините. - Само напред. 119 00:08:35,240 --> 00:08:36,320 ХВАЛА. 120 00:08:36,560 --> 00:08:39,480 Атмосфера могао би бити пријатељскији, 121 00:08:39,720 --> 00:08:42,480 али зато извесног Сантараннија... 122 00:08:42,720 --> 00:08:44,080 Заборавио сам му име. 123 00:08:45,320 --> 00:08:49,360 Помоћник тужиоца веома досадно. 124 00:08:49,600 --> 00:08:52,360 Идиота има свуда, драга моја. 125 00:08:52,600 --> 00:08:54,320 Не брини. 126 00:08:54,560 --> 00:08:56,480 То дефинитивно није мој стил. 127 00:08:57,160 --> 00:08:59,880 очигледно, она носи хаљине са шљокицама, 128 00:09:00,120 --> 00:09:03,560 не говори, али лаје. 129 00:09:03,800 --> 00:09:05,760 То је питбул у хаљини. 130 00:09:06,360 --> 00:09:08,520 Мислим да ћу се добро насмејати. 131 00:09:08,960 --> 00:09:09,760 Али не. 132 00:09:10,640 --> 00:09:12,280 Назваћу те касније. 133 00:09:13,440 --> 00:09:14,600 Назваћу те касније. 134 00:09:14,840 --> 00:09:17,480 Особље за одржавање оставља нешто да се жели. 135 00:09:32,680 --> 00:09:33,400 госпођо тужилац. 136 00:09:33,920 --> 00:09:34,720 Цалогиури. 137 00:09:34,960 --> 00:09:36,160 Јесам ли те уплашио? 138 00:09:36,400 --> 00:09:38,880 извини, Нисам те чуо да долазиш. 139 00:09:39,120 --> 00:09:41,600 Имате ли нешто ново на овом прсту? 140 00:09:41,840 --> 00:09:43,600 - Могу ли да седнем? - Само напред. 141 00:09:43,880 --> 00:09:47,360 после вашег позива, Контактирао сам болнице 142 00:09:47,600 --> 00:09:49,480 из Пуље, Базиликате и Калабрије. 143 00:09:50,080 --> 00:09:52,200 Али нико није изгубио зглоб. 144 00:09:54,040 --> 00:09:56,720 Не би требало да идете на одмор у Гроттаминарди? 145 00:09:56,960 --> 00:09:59,080 Променио сам своје празнике са Цапоззом. 146 00:09:59,680 --> 00:10:00,560 Ништа озбиљно? 147 00:10:01,080 --> 00:10:02,160 Не, то је... 148 00:10:02,400 --> 00:10:03,520 Ентер. 149 00:10:03,880 --> 00:10:04,800 Добро јутро. 150 00:10:07,800 --> 00:10:09,880 Мора да си новог државног тужиоца. 151 00:10:10,120 --> 00:10:12,160 очарана, Заменик тужиоца Татарани. 152 00:10:13,240 --> 00:10:15,960 Нисмо могли да се представимо у лифту. 153 00:10:16,200 --> 00:10:17,040 наравно. 154 00:10:17,280 --> 00:10:18,480 То је неспоразум. 155 00:10:18,720 --> 00:10:19,760 Ово је мој заменик, 156 00:10:20,000 --> 00:10:21,280 - Иппазио Цалогиури. - Одушевљен. 157 00:10:21,520 --> 00:10:23,080 Драго ми је, Алессандро Витали. 158 00:10:23,320 --> 00:10:24,840 Зар ниси био на одмору? 159 00:10:25,280 --> 00:10:28,160 Видим да знаш много на мене. 160 00:10:28,400 --> 00:10:31,120 ја бих те позвао да седнем, 161 00:10:31,360 --> 00:10:33,600 али идемо у поље. 162 00:10:33,840 --> 00:10:36,120 Са мном су разговарали твојих чудних пракси. 163 00:10:36,360 --> 00:10:37,720 Ви посећујете 164 00:10:37,960 --> 00:10:40,200 сведоцима уместо да их овде примамо? 165 00:10:40,440 --> 00:10:41,640 Да, ефикасније је. 166 00:10:41,880 --> 00:10:43,480 Ово радим у слободно време 167 00:10:43,720 --> 00:10:45,600 и то не утиче на мој рад. 168 00:10:46,160 --> 00:10:47,760 Ваша репутација је заслужена. 169 00:10:48,360 --> 00:10:49,920 Знам шта мислиш. 170 00:10:50,160 --> 00:10:52,440 са мном, нећеш се много смејати. 171 00:10:52,680 --> 00:10:55,840 Ја бих се добро насмејао кад то видиш са мном, 172 00:10:56,080 --> 00:10:58,840 имаћете врло мало слободног времена, Госпођо Папаранни. 173 00:10:59,640 --> 00:11:01,840 - То је Татаранни. - Да, то је истина. 174 00:11:02,080 --> 00:11:04,760 Добродошли у Матера, г. Витали. 175 00:11:05,920 --> 00:11:06,920 После тебе. 176 00:11:12,880 --> 00:11:14,040 куда идемо? 177 00:11:14,280 --> 00:11:17,800 Нигде. Само сам хтео ослободити га се. 178 00:11:18,400 --> 00:11:20,160 Овај прст, нисам га сањао. 179 00:11:20,400 --> 00:11:21,320 Нисам халуцинирао. 180 00:11:21,560 --> 00:11:23,160 И то није био прст лутке. 181 00:11:24,960 --> 00:11:26,240 Мадам ? 182 00:11:26,520 --> 00:11:28,840 у Метапонту, снимају филм о Исусу, 183 00:11:29,080 --> 00:11:31,120 са овим глумцем Серђом Ковасером. 184 00:11:31,680 --> 00:11:34,520 - Прст... - Мислите ли да је то додатак? 185 00:11:34,760 --> 00:11:36,600 Они могу бити врло реални. 186 00:11:36,840 --> 00:11:37,840 ко је глумац? 187 00:11:38,080 --> 00:11:39,080 Цовасер. 188 00:11:39,320 --> 00:11:40,640 пре неколико година, 189 00:11:40,880 --> 00:11:43,800 проститутка је поднела жалбу против њега, 190 00:11:44,040 --> 00:11:46,240 јер би је ударио. 191 00:11:46,760 --> 00:11:48,160 Дошло је до вести. 192 00:11:48,400 --> 00:11:51,960 Затим је повукла жалбу сигурно за суму новца. 193 00:11:52,920 --> 00:11:55,080 како сте да то запамти? 194 00:11:56,000 --> 00:11:56,840 Хајде, убрзај. 195 00:12:10,160 --> 00:12:11,520 Погледај! 196 00:12:12,480 --> 00:12:13,400 То је дух! 197 00:12:15,360 --> 00:12:16,840 Не плаши се! 198 00:12:17,320 --> 00:12:18,160 То сам ја. 199 00:12:18,640 --> 00:12:19,520 Не бој се. 200 00:12:19,760 --> 00:12:24,440 Воде Тиберијадског језера, То није лагуна Метапонте. 201 00:12:25,200 --> 00:12:26,120 Ко говори? 202 00:12:26,360 --> 00:12:27,880 - Извини. - Умукни. 203 00:12:28,120 --> 00:12:29,640 ако си то заиста ти, 204 00:12:29,880 --> 00:12:32,840 питај ме да те пратим по води. 205 00:12:33,080 --> 00:12:34,840 Човек мале вере, 206 00:12:35,440 --> 00:12:37,120 зашто сумњаш? 207 00:12:48,120 --> 00:12:48,880 Какав неред! 208 00:12:49,120 --> 00:12:50,720 - Али... - Исус је пао. 209 00:12:51,840 --> 00:12:52,960 То је одвратно. 210 00:12:53,200 --> 00:12:54,640 Мој мобилни телефон је мртав. 211 00:12:55,640 --> 00:12:57,120 Али какав идиот! 212 00:12:57,360 --> 00:12:59,960 шта хоћеш шта да радим са овим? 213 00:13:00,200 --> 00:13:01,440 Дај ми руку. 214 00:13:02,640 --> 00:13:05,880 Зашто је тако кратко? овај пролаз? 215 00:13:06,120 --> 00:13:08,880 прошле године, на сету у Трентину, 216 00:13:09,120 --> 00:13:10,920 било је свих врста прибора. 217 00:13:11,160 --> 00:13:13,200 Прсти, руке, ноге, стопала. 218 00:13:13,440 --> 00:13:15,680 Чак смо имали и главу. Врло реално. 219 00:13:16,200 --> 00:13:18,640 Нисте гледали серију Крв и вино? 220 00:13:18,880 --> 00:13:21,800 Не, већ видим довољно мртвих на послу. 221 00:13:22,680 --> 00:13:25,320 Овде нећете наћи ништа више само лажна крв, 222 00:13:25,560 --> 00:13:27,480 за сцену распећа. 223 00:13:30,840 --> 00:13:33,040 Немој ми рећи да си фан од господина Цовасера. 224 00:13:33,800 --> 00:13:35,840 Исус који топи жене. 225 00:13:36,080 --> 00:13:37,680 Хоћеш аутограм? 226 00:13:37,920 --> 00:13:38,800 Потписана фотографија? 227 00:13:39,040 --> 00:13:39,960 Не, хвала. 228 00:13:40,200 --> 00:13:42,040 Покушавам да разумем ко је геније 229 00:13:42,280 --> 00:13:45,880 који га је изабрао за извођење Исус после онога што је учинио. 230 00:13:46,120 --> 00:13:48,560 Путеви Господњи су непробојни. 231 00:13:48,800 --> 00:13:50,080 Очигледно се каје. 232 00:13:50,320 --> 00:13:51,680 Да ли бисте ставили руку у ватру? 233 00:13:52,600 --> 00:13:57,040 Жао ми је, али И даље су ми потребне руке. 234 00:13:57,840 --> 00:13:59,600 - Је ли он полицајац? - Да. 235 00:14:00,040 --> 00:14:01,680 - Добро јутро. - Штета. 236 00:14:01,920 --> 00:14:04,520 Има лепо лице, могао је бити глумац. 237 00:14:08,040 --> 00:14:09,840 Да ли би волео да будеш глумац? 238 00:14:10,120 --> 00:14:11,400 Глумац? 239 00:14:12,360 --> 00:14:13,680 не знам. 240 00:14:14,520 --> 00:14:16,840 Физички изглед није довољан. 241 00:14:17,080 --> 00:14:18,480 То је нешто што се може научити. 242 00:14:18,720 --> 00:14:19,560 Схватио сам. 243 00:14:19,800 --> 00:14:21,400 Ти радиш овај посао да не учим? 244 00:14:21,640 --> 00:14:23,560 Не, то није истина. 245 00:14:23,800 --> 00:14:25,360 Волео сам да учим. 246 00:14:25,600 --> 00:14:27,680 Али није створен за мене. 247 00:14:27,920 --> 00:14:30,480 - Ко је то рекао? - Сви. 248 00:14:31,000 --> 00:14:34,800 Моја љубавница, моји учитељи у средњој и средњој школи. 249 00:14:35,560 --> 00:14:37,480 Чак и Мариа Луиса мисли исто. 250 00:14:37,720 --> 00:14:39,360 - Да ли је она твоја девојка? - Да. 251 00:14:40,560 --> 00:14:42,200 Није ми рекла у лице. 252 00:14:43,240 --> 00:14:44,280 али... 253 00:14:44,520 --> 00:14:46,400 Она ме је натерала да разумем. 254 00:14:48,080 --> 00:14:49,800 ја то разумем. 255 00:14:50,120 --> 00:14:52,760 Време лети а она хоће да се уда. 256 00:14:58,000 --> 00:14:59,280 Да ли мислите на прст? 257 00:14:59,520 --> 00:15:00,680 Не, са моцарелом. 258 00:15:00,920 --> 00:15:02,600 С обзиром на време, све ће се затворити. 259 00:15:16,120 --> 00:15:18,000 - Чекај. - Још моцареле? 260 00:15:18,240 --> 00:15:20,600 звао сам те, али до тебе се није могло доћи. 261 00:15:20,840 --> 00:15:23,240 Већ сам купио моцарелу. 262 00:15:23,720 --> 00:15:25,240 И мама је купила. 263 00:15:25,480 --> 00:15:27,640 савршено, можемо отворити фабрику сира. 264 00:15:27,880 --> 00:15:30,280 Продавали бисмо само моцарелу. 265 00:15:38,200 --> 00:15:39,720 Нема времена за Диану. 266 00:15:40,800 --> 00:15:42,360 Можда је хтела да разговара. 267 00:15:42,600 --> 00:15:45,800 Она ће ми рећи његов кану одмор. 268 00:15:46,040 --> 00:15:47,840 Нема ништа лоше у томе. 269 00:15:48,840 --> 00:15:52,720 У школи већ нисмо разговарали, па замисли сад. 270 00:15:52,960 --> 00:15:53,960 Шта је извештај? 271 00:15:54,200 --> 00:15:56,480 Радите заједно. Она је твој службеник. 272 00:15:56,720 --> 00:15:58,600 Нисмо плаћени да причамо. 273 00:16:02,440 --> 00:16:04,600 Неограничена моцарела! 274 00:16:05,080 --> 00:16:06,040 - Дакле. - Добро вече. 275 00:16:06,280 --> 00:16:07,360 Добро вече. 276 00:16:08,640 --> 00:16:09,320 Могао би да одговориш. 277 00:16:09,560 --> 00:16:11,120 - Здраво. - Да ли се још дуриш? 278 00:16:14,080 --> 00:16:17,200 Шта је то дало? овај прст? 279 00:16:18,000 --> 00:16:21,040 То је био женски прст, па тражим његовог власника. 280 00:16:21,280 --> 00:16:23,840 Јесте ли сигурни да не халуцинирате? 281 00:16:24,080 --> 00:16:26,800 Ако она то каже, то је истина. 282 00:16:27,040 --> 00:16:30,200 Можда долази бродоломног чамца. 283 00:16:30,440 --> 00:16:32,560 Не, нису о томе говорили у вестима. 284 00:16:32,800 --> 00:16:34,560 Да ли вас занимају животи миграната? 285 00:16:35,000 --> 00:16:37,480 Немамо избора. Стижу овде... 286 00:16:37,920 --> 00:16:39,200 у Метапонту. 287 00:16:39,440 --> 00:16:42,120 То те тера да паднеш цена непокретности. 288 00:16:42,360 --> 00:16:44,840 И не заборавимо сва та мртва тела. 289 00:16:45,080 --> 00:16:46,440 Трагедија за Вилу Луцију. 290 00:16:46,920 --> 00:16:48,560 Зар се не слажете? 291 00:16:49,000 --> 00:16:52,720 На Валентини ће бити да ово реши. Све ће бити њено. 292 00:16:53,240 --> 00:16:55,840 када се то деси, све ћу дати сиромасима. 293 00:16:56,080 --> 00:16:57,840 То је пљувачка слика његовог оца. 294 00:16:58,760 --> 00:16:59,960 драга моја, 295 00:17:00,960 --> 00:17:03,840 имате времена да разумете шта је прави живот. 296 00:17:07,320 --> 00:17:08,080 Лоша батерија! 297 00:17:09,840 --> 00:17:11,960 Имаш ли још тај стари мобилни телефон? 298 00:17:12,200 --> 00:17:14,360 - Купићу ти један. - Да ли ради више? 299 00:17:14,600 --> 00:17:17,240 Више не држи набој а на њему нема интернета. 300 00:17:17,480 --> 00:17:20,000 - Можеш позвати, зар не? - Не, не више. 301 00:17:20,440 --> 00:17:23,160 Знате друштвене мреже, Интернет? 302 00:17:23,400 --> 00:17:25,800 - Од свега тога? - Нажалост, да. 303 00:17:26,040 --> 00:17:27,800 Желим да будем у контакту са светом. 304 00:17:28,040 --> 00:17:28,720 За шта? 305 00:17:29,240 --> 00:17:30,320 Да га променим. 306 00:17:34,000 --> 00:17:37,080 Пиетро, ако јесте питање новца, нудим му га. 307 00:17:37,320 --> 00:17:38,880 - Хвала ти мама. - Пардон ? 308 00:17:39,120 --> 00:17:40,720 Није неопходно. 309 00:17:41,120 --> 00:17:41,920 Она је у праву. 310 00:17:44,320 --> 00:17:47,320 на крају, за ову причу о мобилном телефону... 311 00:17:47,560 --> 00:17:49,800 Спаљује неуроне. 312 00:17:50,360 --> 00:17:54,320 Само Валентина и дилери дроге који још увек имају ову врсту лаптопа. 313 00:17:55,280 --> 00:17:57,840 Имао сам још нешто да ти кажем. 314 00:17:59,560 --> 00:18:00,800 субота... 315 00:18:04,240 --> 00:18:07,320 У суботу је организована забава 316 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 на купалишту Сиренес. 317 00:18:10,600 --> 00:18:12,080 Може ли она да иде, Валентина? 318 00:18:12,320 --> 00:18:15,040 Он има дозволу отворити ноћу? 319 00:18:15,280 --> 00:18:18,640 Да, не брини. Намерно сам га питао. 320 00:18:19,200 --> 00:18:21,640 Пратим га и у поноћ, Идем по њу. 321 00:18:21,880 --> 00:18:23,120 - Је ли то теби у реду? - Не. 322 00:18:24,200 --> 00:18:25,360 - Немаш избора. - Не. 323 00:18:32,600 --> 00:18:33,600 Моја мајка није далеко. 324 00:18:34,080 --> 00:18:35,760 Она ће звати вице одред? 325 00:18:36,000 --> 00:18:36,880 Да. 326 00:18:41,240 --> 00:18:44,200 ЛИДО ДЕС СИРЕНЕС 327 00:18:54,600 --> 00:18:55,720 Мадам? 328 00:18:57,680 --> 00:18:59,880 -Цалогиури! - Молим вас извините ме. 329 00:19:00,800 --> 00:19:03,080 Покушао сам да те назовем безуспешно. 330 00:19:03,320 --> 00:19:05,440 Овде ми не иде добро. 331 00:19:05,680 --> 00:19:07,040 шта је то? 332 00:19:07,680 --> 00:19:09,760 Можемо ли о томе разговарати на другом месту? 333 00:19:10,000 --> 00:19:11,360 Да, прати ме. 334 00:19:12,320 --> 00:19:13,360 Пиетро, ​​мој муж. 335 00:19:13,600 --> 00:19:16,000 Он је мој заменик. Већ сам ти причао о њему. 336 00:19:16,240 --> 00:19:17,760 - Да, апсолутно. - Одушевљен. 337 00:19:18,000 --> 00:19:18,920 Одушевљен. 338 00:19:19,600 --> 00:19:20,240 идемо. 339 00:19:21,040 --> 00:19:22,000 Можете ли завршити? 340 00:19:22,240 --> 00:19:23,720 На вашу команду, госпођо. 341 00:19:23,960 --> 00:19:25,240 господине замениче? 342 00:19:25,480 --> 00:19:27,360 Шта радиш овде обучен? 343 00:19:27,600 --> 00:19:29,480 Знам да ради растужује те, 344 00:19:29,720 --> 00:19:31,280 па се понашај као да ниси нас видео. 345 00:19:31,520 --> 00:19:36,440 као и у свему, the job can have its benefits. 346 00:19:36,680 --> 00:19:39,280 а ти, добро знаш о чему говорим. 347 00:19:41,920 --> 00:19:43,600 Он није лош. 348 00:19:45,840 --> 00:19:47,000 ста се десава? 349 00:19:47,240 --> 00:19:49,840 Женски горњи уд пронађено је у Турсију. 350 00:19:50,400 --> 00:19:51,440 У воденом парку. 351 00:19:51,880 --> 00:19:53,040 Да ли је предмет додељен? 352 00:19:53,480 --> 00:19:55,600 Не, дежурни судија осећао се лоше 353 00:19:55,840 --> 00:19:56,680 због врућине. 354 00:19:56,920 --> 00:19:58,400 Дошао сам да те упозорим 355 00:19:58,640 --> 00:20:00,240 пре него што контактирају неко други. 356 00:20:01,840 --> 00:20:04,560 - Ко је тамо? - Замена Татарани. 357 00:20:06,760 --> 00:20:08,760 - Уђи. - Добро јутро. 358 00:20:09,240 --> 00:20:10,840 Здраво, само напред, уђи. 359 00:20:11,760 --> 00:20:14,000 Молим вас, седите. 360 00:20:15,640 --> 00:20:16,480 Само напред. 361 00:20:18,800 --> 00:20:20,720 Шта могу учинити за вас? 362 00:20:20,960 --> 00:20:23,080 Знаш да смо нашли руку. 363 00:20:23,800 --> 00:20:26,160 Мислио сам Матера био миран град. 364 00:20:26,400 --> 00:20:29,360 није Напуљ, али посла још има. 365 00:20:29,600 --> 00:20:31,760 Овај лудак је чекао мој долазак. 366 00:20:32,000 --> 00:20:34,480 Ништа не доказује да је поремећена особа. 367 00:20:34,720 --> 00:20:36,680 Ово се мора пажљиво проверити. 368 00:20:36,920 --> 00:20:40,040 Ако не, који је разлог ове посете? 369 00:20:40,280 --> 00:20:41,320 Желим договор. 370 00:20:41,560 --> 00:20:42,680 Ви сте на одмору. 371 00:20:42,920 --> 00:20:43,800 Ред се мора поштовати. 372 00:20:44,680 --> 00:20:48,880 Мој колега се осећао лоше а то неће моћи да се носи у августу. 373 00:20:49,400 --> 00:20:51,960 Зашто се не пазиш вашег мужа? 374 00:20:52,200 --> 00:20:54,480 Никад не куваш за њега ласагна? 375 00:20:55,480 --> 00:20:56,960 Претпостављам да знате како да их урадите. 376 00:20:57,200 --> 00:20:59,280 Или пармигиана од патлиџана. 377 00:20:59,520 --> 00:21:01,720 Заснован је на млечном цвету, зар не? 378 00:21:02,680 --> 00:21:04,560 Ово говорим за твог мужа. 379 00:21:04,800 --> 00:21:07,640 не бих волео да је ваша опсесија послом 380 00:21:07,880 --> 00:21:09,640 доводи до занемаривања 381 00:21:09,880 --> 00:21:11,280 своје кућне обавезе. 382 00:21:11,800 --> 00:21:14,480 Када мушко више не зна где да једе, 383 00:21:14,720 --> 00:21:17,080 кљуцаће на другом месту. Зар то ниси знао? 384 00:21:17,560 --> 00:21:20,200 не брини, мој муж зна где да једе. 385 00:21:21,360 --> 00:21:22,320 Браво за њега. 386 00:21:22,560 --> 00:21:25,480 - ПА ? - Урадићу шта могу. 387 00:21:28,360 --> 00:21:30,440 Овде морамо да тренирамо велика породица. 388 00:21:30,680 --> 00:21:33,600 То је унутар породица. да има највише убистава. 389 00:21:45,880 --> 00:21:48,320 - Здраво, бригадиру. - Здраво гђо. 390 00:21:48,560 --> 00:21:49,800 - Горе је. - ХВАЛА. 391 00:22:04,160 --> 00:22:05,360 Здраво, г. Таццарди. 392 00:22:09,840 --> 00:22:11,360 Зар ниси био на одмору? 393 00:22:11,600 --> 00:22:13,760 нажалост, мораћеш да ме трпиш. 394 00:22:14,000 --> 00:22:15,280 Зашто нажалост? 395 00:22:15,520 --> 00:22:17,560 Задовољство ми је да радим са вама. 396 00:22:17,800 --> 00:22:19,320 - Чак и лети. - жао ми је, 397 00:22:19,560 --> 00:22:22,000 али лажи, Само продужава нос. 398 00:22:28,600 --> 00:22:30,040 Ови цртежи су чудни. 399 00:22:32,640 --> 00:22:35,680 Рука је ампутирана посмртно. 400 00:22:36,200 --> 00:22:39,480 Смрт је била пре неколико дана. 401 00:22:39,720 --> 00:22:40,400 Члан 402 00:22:40,640 --> 00:22:42,080 држао у фрижидеру. 403 00:22:42,320 --> 00:22:43,440 Био је исечен 404 00:22:43,680 --> 00:22:46,640 користећи кружну тестеру за дрво. 405 00:22:46,880 --> 00:22:47,920 Његове године? 406 00:22:48,160 --> 00:22:50,280 Не могу то дефинисати тачно, 407 00:22:51,040 --> 00:22:52,800 али је млада жена. 408 00:22:53,040 --> 00:22:54,760 Дефинитивно не-белац. 409 00:22:55,000 --> 00:22:57,240 - Шта мислите о тетоважи? - госпођо... 410 00:22:57,840 --> 00:23:00,080 као и обично, све ће бити у извештају. 411 00:23:00,320 --> 00:23:02,480 Шта ћу имати пре Велике Госпојине? 412 00:23:03,600 --> 00:23:04,600 Непотребно је рећи. 413 00:23:05,760 --> 00:23:08,200 - Уживајте у храни. - И теби. 414 00:23:09,000 --> 00:23:10,360 све је у реду? 415 00:23:10,600 --> 00:23:13,040 Увек је тако први пут. Хајде! 416 00:23:13,280 --> 00:23:14,440 - Здраво гђо. - Добро јутро. 417 00:23:14,680 --> 00:23:16,560 ВОДЕНИ ПАРК АТЛАНТИДЕ 418 00:23:16,800 --> 00:23:19,000 очарана, заменик тужиоца. 419 00:23:19,240 --> 00:23:21,240 Пасквале Риналди, Ја сам менаџер. 420 00:23:21,480 --> 00:23:22,680 Ја сам био тај који је пронашао... 421 00:23:22,920 --> 00:23:24,480 Колико је сати било? 422 00:23:24,720 --> 00:23:25,640 У 6 часова. 423 00:23:26,120 --> 00:23:27,760 Требало је да поново отворимо данас. 424 00:23:28,000 --> 00:23:29,160 Како се то „поново отвара“? 425 00:23:29,400 --> 00:23:32,200 Затворени смо више од годину дана. 426 00:23:32,880 --> 00:23:35,800 Власник имао проблема са новцем 427 00:23:36,400 --> 00:23:38,000 а парк је банкротирао. 428 00:23:38,240 --> 00:23:39,840 Зар нема ноћне страже? 429 00:23:40,080 --> 00:23:42,760 Овде нема шта да се украде, осим земље. 430 00:23:43,360 --> 00:23:44,880 Хвала вам, можете ићи. 431 00:23:45,120 --> 00:23:46,600 ћао. 432 00:23:53,440 --> 00:23:54,920 Била је то болница у Таранту. 433 00:23:55,320 --> 00:23:58,000 Када сам их контактирао за прст, 434 00:23:58,680 --> 00:24:00,360 компјутери су им били блокирани. 435 00:24:00,600 --> 00:24:03,240 Нису могли да провере најновији доласци 436 00:24:03,480 --> 00:24:05,520 - у хитним случајевима. - И тако? 437 00:24:06,360 --> 00:24:08,920 Жена назван по Нунцији Кампаниле, 438 00:24:09,160 --> 00:24:10,280 живи у Берналди, 439 00:24:10,800 --> 00:24:15,360 отишао у хитну помоћ са једним прстом мање. 440 00:24:20,640 --> 00:24:22,160 шта ти мислиш? 441 00:24:22,400 --> 00:24:24,120 Постоји само један мали проблем. 442 00:24:24,360 --> 00:24:27,040 Ако прст је то од ове Нунзије, 443 00:24:29,160 --> 00:24:32,040 како је стигао до Метапонта пролазећи кроз Таранто? 444 00:24:34,040 --> 00:24:37,400 Већ, ако прст је то Нунзиа Цампаниле, 445 00:24:37,840 --> 00:24:40,600 то значи да рука припада другој жени. 446 00:24:41,320 --> 00:24:43,000 Браво, Цалогиури. 447 00:24:43,600 --> 00:24:45,240 То је добар, леп посао. 448 00:25:03,440 --> 00:25:04,680 Добро јутро. 449 00:25:05,720 --> 00:25:07,720 Хтели бисмо да разговарамо у Нунзиа Цампаниле. 450 00:25:09,880 --> 00:25:11,280 Да ли је тамо? 451 00:25:11,640 --> 00:25:13,480 Да, ја сам. Леила, одлази. 452 00:25:14,280 --> 00:25:16,160 - Шта хоћеш? - Здраво гђо. 453 00:25:17,080 --> 00:25:19,480 Моје име је Иммацолата Татаранни, 454 00:25:19,720 --> 00:25:21,400 Радим у јавном тужилаштву у Матери. 455 00:25:21,640 --> 00:25:22,440 све је у реду? 456 00:25:22,680 --> 00:25:25,240 Чуо сам за ваше несреће. 457 00:25:25,880 --> 00:25:27,600 У реду је, можеш ићи. 458 00:25:34,480 --> 00:25:36,480 - Уђи. - ХВАЛА. 459 00:25:40,720 --> 00:25:42,840 - Остани овде. - Јеси ли разумео? 460 00:25:44,880 --> 00:25:47,480 За све сам ја крив. 461 00:25:48,080 --> 00:25:49,920 Уради ово, уради оно. 462 00:25:50,160 --> 00:25:53,040 Секао сам пилетину и... 463 00:25:53,280 --> 00:25:54,640 Опростио сам се од прста. 464 00:25:56,080 --> 00:25:57,200 са ким живиш? 465 00:25:58,400 --> 00:25:59,360 живим сам. 466 00:25:59,720 --> 00:26:00,840 Са децом. 467 00:26:01,920 --> 00:26:03,760 Мој муж је умро, пре три године. 468 00:26:04,240 --> 00:26:06,240 Мој зет живи недалеко, 469 00:26:06,480 --> 00:26:07,960 пружа ми руку. 470 00:26:08,720 --> 00:26:10,120 Организујем се најбоље што могу. 471 00:26:10,360 --> 00:26:12,400 Ниси понео прст у болници? 472 00:26:12,640 --> 00:26:14,560 Могли су ти то сашити. 473 00:26:14,800 --> 00:26:15,840 Је ли истина? 474 00:26:16,400 --> 00:26:17,960 нисам знао. 475 00:26:18,680 --> 00:26:20,520 Мој зет брзо ме довео тамо. 476 00:26:21,480 --> 00:26:22,800 Много је крварило. 477 00:26:26,280 --> 00:26:28,600 Извините што вас то питам. 478 00:26:29,400 --> 00:26:31,480 Шта си урадио са прстом? 479 00:26:33,600 --> 00:26:36,760 Мора да га је неко бацио 480 00:26:37,000 --> 00:26:38,080 па га не видим. 481 00:26:39,920 --> 00:26:42,800 Имате ли тетоважу на руци? 482 00:26:43,320 --> 00:26:46,360 Нека врста украса? 483 00:26:46,920 --> 00:26:48,560 Ја, тетоважа? 484 00:26:49,200 --> 00:26:51,840 немам времена да размислим о томе. 485 00:26:52,280 --> 00:26:54,280 Ко је девојка ко је био напољу? 486 00:26:54,520 --> 00:26:57,360 Нећака је од једног од мојих комшија. 487 00:26:57,600 --> 00:26:59,320 Пружају ми руку помоћи. 488 00:26:59,680 --> 00:27:01,320 Без солидарности... 489 00:27:04,720 --> 00:27:06,280 шта то радиш? 490 00:27:06,520 --> 00:27:08,560 Не желим да сумњате. 491 00:27:08,800 --> 00:27:10,800 Док сте се кретали. 492 00:27:12,000 --> 00:27:13,280 Ето, видиш? 493 00:27:15,200 --> 00:27:18,120 - Без тетоважа. - Не би требало да скидаш завој. 494 00:27:18,360 --> 00:27:19,520 Како ћеш то да урадиш? 495 00:27:19,760 --> 00:27:22,400 - Да те одведемо код доктора? - Ја ћу се побринути за то. 496 00:27:22,640 --> 00:27:24,680 Пре пријављивања, Похађао сам курсеве за медицинске сестре. 497 00:27:24,920 --> 00:27:28,520 Ако имате чист завој, Имам само пет минута. 498 00:27:37,760 --> 00:27:38,480 па... 499 00:27:38,720 --> 00:27:41,600 Сутра проучите фајл несталих људи. 500 00:27:41,840 --> 00:27:44,560 Морамо да нађемо Ко је власник ове руке? 501 00:27:44,800 --> 00:27:45,920 наравно. 502 00:27:47,160 --> 00:27:49,160 Могу те одвести кући у Метапонту? 503 00:27:49,400 --> 00:27:50,600 Немам дуго. 504 00:27:50,840 --> 00:27:54,120 Не, касно је и рекао сам свом мужу да сам тамо спавала. 505 00:27:54,360 --> 00:27:57,000 ОК, ако је твој муж је већ свестан. 506 00:27:58,360 --> 00:28:00,960 Знаш „карабињерска тестенина”? 507 00:28:01,600 --> 00:28:04,480 Изгледа као јело које једемо у касарни. 508 00:28:04,720 --> 00:28:06,960 Да, тамо је да сам научио рецепт. 509 00:28:08,280 --> 00:28:10,560 Извините ако је то изгледало неприкладно. 510 00:28:11,920 --> 00:28:13,280 Поготово пошто... 511 00:28:13,520 --> 00:28:15,680 да будем искрен, Није изузетно. 512 00:28:15,920 --> 00:28:17,920 То је само парадајз и босиљак. 513 00:28:20,800 --> 00:28:22,640 ОК, хвала на позиву. 514 00:28:22,880 --> 00:28:24,440 Следећи пут. 515 00:28:26,880 --> 00:28:27,840 То није била позивница. 516 00:29:25,040 --> 00:29:26,960 Тост мало хлеба, додати мало парадајза 517 00:29:27,200 --> 00:29:28,840 и нећеш умрети од глади. 518 00:29:29,640 --> 00:29:32,880 Са мало пекорина, маслине и зумбули грожђа у уљу. 519 00:29:33,120 --> 00:29:35,400 - Да ли ме шпијунираш? - Знам те напамет. 520 00:29:36,280 --> 00:29:40,320 Изнад свега, немојте мислити на лешеве и одсечених прстију. 521 00:29:40,560 --> 00:29:44,000 Једите, направите себи биљни чај и иди у кревет. 522 00:29:44,640 --> 00:29:47,080 Биљни чај када је 50 степени Ц? 523 00:29:47,320 --> 00:29:48,720 шта си јео? 524 00:29:49,600 --> 00:29:50,800 Гледајте вести! 525 00:29:51,040 --> 00:29:51,960 За шта? 526 00:29:52,200 --> 00:29:53,400 Пожурите! 527 00:29:57,680 --> 00:30:01,680 Још увек не знамо ко поседује ове чланове. 528 00:30:01,920 --> 00:30:05,120 Не знамо године нити националност жртве. 529 00:30:05,360 --> 00:30:07,080 Не желимо створити панику, 530 00:30:07,320 --> 00:30:10,440 посебно од нашег краја дочекује велики број туриста 531 00:30:10,680 --> 00:30:12,560 који долазе са четири стране света. 532 00:30:12,800 --> 00:30:15,360 Али то је наша дужност да обавести јавност 533 00:30:15,600 --> 00:30:17,720 на присуство поремећеног 534 00:30:17,960 --> 00:30:19,000 или серијски убица. 535 00:30:19,240 --> 00:30:22,320 сада, пређимо на емисије... 536 00:31:42,440 --> 00:31:43,560 хало? 537 00:31:47,240 --> 00:31:48,160 Где? 538 00:31:48,680 --> 00:31:50,000 Како то ? 539 00:31:51,600 --> 00:31:55,120 Да, хвала, долазим одмах! 540 00:32:15,480 --> 00:32:17,560 - Коначно! - Шта се дешава? 541 00:32:17,800 --> 00:32:19,680 чистио сам, 542 00:32:19,920 --> 00:32:21,840 Видео сам је и отишао сам да разговарам с њим. 543 00:32:22,320 --> 00:32:24,360 Немогуће да га натера да слуша разум. 544 00:32:24,600 --> 00:32:26,000 - Где је она? - Нисам могао ништа да урадим. 545 00:32:26,240 --> 00:32:28,320 - Она је сишла доле. - ХВАЛА. 546 00:32:37,080 --> 00:32:38,400 Гиоаццхи’! 547 00:32:39,480 --> 00:32:41,600 Не плаћате ништа да чекате. 548 00:32:42,960 --> 00:32:45,040 Добро вече! 549 00:32:45,920 --> 00:32:47,960 -Гиоаццхино! - Мама! 550 00:32:48,880 --> 00:32:50,160 Мама, чекај! 551 00:32:50,400 --> 00:32:51,840 Желим да идем кући. 552 00:32:52,080 --> 00:32:54,320 У реду. Чекај, стани. 553 00:32:57,280 --> 00:33:00,040 Како то ? Не знаш где је? 554 00:33:03,880 --> 00:33:05,240 Живите горе, преселили сте се. 555 00:33:05,480 --> 00:33:07,280 Ја, крећем се? 556 00:33:08,040 --> 00:33:09,840 Живим у затвору. 557 00:33:10,800 --> 00:33:12,280 Стрпао си ме у затвор. 558 00:33:12,520 --> 00:33:13,160 У реду. Чекај! 559 00:33:13,400 --> 00:33:14,520 Стани! 560 00:33:14,760 --> 00:33:16,080 Ти ћеш пасти. 561 00:33:19,520 --> 00:33:21,480 Мама, иди полако. 562 00:33:22,000 --> 00:33:23,040 Хајде, хајде. 563 00:33:25,000 --> 00:33:25,760 Овде је 564 00:33:26,720 --> 00:33:28,800 где је живела твоја тетка Титина. 565 00:33:29,040 --> 00:33:30,000 Да. 566 00:33:42,320 --> 00:33:45,000 И обећавам да ћу доћи да те видим чешће. 567 00:33:45,240 --> 00:33:47,320 Ви ћете провести Велику Госпојину са нама. 568 00:33:48,720 --> 00:33:50,280 Са Валентином. 569 00:33:50,520 --> 00:33:52,640 У кући у којој сте одсели? 570 00:33:53,600 --> 00:33:54,360 Са ровчицом? 571 00:33:55,760 --> 00:33:58,440 Хоћеш да ми поквариш Успење? 572 00:33:58,680 --> 00:33:59,800 Коме ти кажеш! 573 00:34:01,280 --> 00:34:03,840 Чак су нас и фотографисали. Иди полако. 574 00:34:22,000 --> 00:34:24,080 Ту је и тетоважа. 575 00:34:24,680 --> 00:34:27,840 Не изгледа оном на руци. 576 00:34:28,880 --> 00:34:30,520 Заиста, другачије је. 577 00:34:30,760 --> 00:34:32,960 Онај на руци направљен је каном. 578 00:34:33,200 --> 00:34:34,720 Ово је веома уобичајено у Магребу. 579 00:34:34,960 --> 00:34:37,480 То је између две недеље и месец дана. 580 00:34:37,720 --> 00:34:39,280 То је права тетоважа. 581 00:34:39,520 --> 00:34:42,080 Да ли припада истој девојци? 582 00:34:42,320 --> 00:34:43,600 Верујем да јесте. 583 00:34:45,200 --> 00:34:45,880 Остали детаљи? 584 00:34:47,120 --> 00:34:49,640 и овде, користили смо кружну тестеру 585 00:34:49,880 --> 00:34:51,000 за дрво. 586 00:34:51,240 --> 00:34:52,520 Према обдукцији 587 00:34:52,760 --> 00:34:54,960 изведена на руци пронађен у парку, 588 00:34:55,200 --> 00:34:57,160 није требало преко 20 година. 589 00:35:02,240 --> 00:35:03,960 Можете ли ми рећи више? 590 00:35:05,680 --> 00:35:06,880 Била је из Северне Африке. 591 00:35:08,160 --> 00:35:10,640 Цалогиури, сликај ову тетоважу, 592 00:35:10,880 --> 00:35:12,120 даћемо је превести. 593 00:35:12,360 --> 00:35:13,640 Није неопходно. 594 00:35:19,160 --> 00:35:23,040 Пише: „Можеш узми ми све осим моје душе.” 595 00:35:34,640 --> 00:35:35,680 јутрос, 596 00:35:35,920 --> 00:35:38,680 у шоку ме зове муж. 597 00:35:38,920 --> 00:35:41,000 Дошао сам у катастрофи. 598 00:35:41,920 --> 00:35:43,840 И видео сам ову ствар... 599 00:35:45,560 --> 00:35:48,080 Био си сам када сте нашли члана? 600 00:35:48,320 --> 00:35:50,080 Да, стиже пре запослених. 601 00:35:50,320 --> 00:35:51,400 а јутрос, 602 00:35:51,640 --> 00:35:54,240 чекали смо да се млеко испоручи. 603 00:35:54,600 --> 00:35:56,640 Испорука? Зар немаш краве овде? 604 00:35:57,280 --> 00:36:00,360 Не, претходни власник их је имао. 605 00:36:00,600 --> 00:36:02,440 Али је банкротирао. 606 00:36:02,680 --> 00:36:03,600 Радије купујемо 607 00:36:03,840 --> 00:36:06,160 млеко у Румунији или у Аустрији. 608 00:36:06,400 --> 00:36:08,080 Добро је и мање кошта. 609 00:36:08,320 --> 00:36:10,280 Ова активност, Да ли је ово ново за вас? 610 00:36:10,520 --> 00:36:13,400 Није прошло ни три месеца, али добро ради. 611 00:36:14,280 --> 00:36:18,160 Не желим да будем арогантан, али Нисам лош у послу. 612 00:36:19,240 --> 00:36:21,160 Купили смо га на аукцији. 613 00:36:21,400 --> 00:36:22,680 На аукцији? 614 00:36:22,920 --> 00:36:25,120 Легална аукција? 615 00:36:25,360 --> 00:36:26,640 Мој муж има нос за то. 616 00:36:26,880 --> 00:36:30,360 Да ли желите да инвестирате? Ја те чиним пробајте нашу моцарелу. 617 00:36:36,120 --> 00:36:37,600 па кад си стигао, 618 00:36:37,840 --> 00:36:40,320 врата лабораторије била отворена. 619 00:36:40,560 --> 00:36:43,560 Да, мислио сам да је моја жена заборавио да га затворим, 620 00:36:43,800 --> 00:36:45,240 али је била принуђена. 621 00:36:45,480 --> 00:36:47,560 Осим тога, крали су сиреве. 622 00:36:47,800 --> 00:36:48,480 Можете ли то записати? 623 00:36:49,720 --> 00:36:52,400 Имаш идеју Ко је могао ово да уради? 624 00:36:52,640 --> 00:36:55,480 - Истина... - Истина, на телевизији, 625 00:36:55,720 --> 00:36:59,040 говоримо о поремећеној особи који лови младе жене. 626 00:36:59,280 --> 00:37:01,560 Имамо ћерку од 14 година. 627 00:37:02,040 --> 00:37:03,400 Она жели да излази свако вече. 628 00:37:03,640 --> 00:37:06,320 - Забринути смо. - Веома забринут. 629 00:37:14,200 --> 00:37:16,320 После вести, чак се и новине укључују. 630 00:37:16,560 --> 00:37:18,240 Недостаје више него клима панике. 631 00:37:18,480 --> 00:37:21,320 Наш пријатељ Зазза је поново изгубио могућност да ћуте. 632 00:37:21,560 --> 00:37:22,840 Молим вас, госпођо. 633 00:37:23,120 --> 00:37:26,320 Ако нешто нисам јео, Хтео сам да се онесвестим. 634 00:37:26,560 --> 00:37:28,320 Будан сам од 6 ујутру. 635 00:37:32,920 --> 00:37:34,680 Не ! 636 00:37:37,800 --> 00:37:40,440 Досије несталих особа дао нешто? 637 00:37:40,680 --> 00:37:42,240 Нажалост, не. 638 00:37:42,880 --> 00:37:46,200 По вашем мишљењу, ако нико пријавио његов нестанак, 639 00:37:46,440 --> 00:37:47,720 шта то значи? 640 00:37:48,440 --> 00:37:49,880 Нека нико не брине за њу. 641 00:37:50,120 --> 00:37:53,520 Вероватно је ово млада жена нема породицу. 642 00:37:53,760 --> 00:37:55,200 Неће бити лако да га идентификују. 643 00:37:55,440 --> 00:37:58,840 Такође, атентатор напушта чланове на различитим местима. 644 00:37:59,080 --> 00:38:00,000 Видећемо то касније. 645 00:38:00,520 --> 00:38:03,520 Морамо почети од проналажења идентитет жртве. 646 00:38:03,760 --> 00:38:05,000 То би била добра полазна тачка. 647 00:38:09,120 --> 00:38:09,760 Отисци... 648 00:38:11,200 --> 00:38:14,640 Ако се икада бавила полицији, то би нам могло помоћи. 649 00:38:15,480 --> 00:38:17,840 Можда је то лоша идеја, 650 00:38:18,080 --> 00:38:19,480 али мртвозорник је рекао да она... 651 00:38:19,720 --> 00:38:21,760 Она је северноафриканка. Браво, Цалогиури. 652 00:38:22,000 --> 00:38:25,320 По њиховом доласку, примећујемо отисци прстију миграната. 653 00:38:25,560 --> 00:38:27,080 - Браво. - Да, апсолутно. 654 00:38:31,840 --> 00:38:33,000 Стани тамо. 655 00:38:33,240 --> 00:38:34,280 Ако чекам предуго, 656 00:38:34,520 --> 00:38:36,080 осуди ме за проневеру. 657 00:38:46,840 --> 00:38:48,360 ПРОМОЦИЈА 658 00:38:49,040 --> 00:38:51,760 Знате ли колико кошта мобилни телефон? шта хоће твоја ћерка? 659 00:38:52,000 --> 00:38:53,520 Она је и твоја ћерка. 660 00:38:53,760 --> 00:38:57,720 ДНК твоје мајке је оно што је покреће да тражи играчку за 500 евра. 661 00:38:57,960 --> 00:38:59,200 То је колико и плата. 662 00:38:59,440 --> 00:39:00,400 Можете га купити на кредит. 663 00:39:00,640 --> 00:39:02,880 Његов стари мобилни телефон испушта се за 30 минута. 664 00:39:04,560 --> 00:39:07,000 који гура људе упасти у невоље. 665 00:39:07,240 --> 00:39:09,960 Хајде, видимо се вечерас у Метапонту. 666 00:39:10,760 --> 00:39:12,800 500 евра? Срамота је. 667 00:39:13,040 --> 00:39:15,160 Ликвидација је још у току? 668 00:39:15,400 --> 00:39:16,840 Ово су величине које су нам остале. 669 00:39:17,080 --> 00:39:18,120 Кабине су позади. 670 00:39:18,360 --> 00:39:20,560 Ко има времена ући у кабину? 671 00:39:20,800 --> 00:39:21,960 Како хоћеш. 672 00:39:22,400 --> 00:39:23,520 Дакле. 673 00:39:23,760 --> 00:39:24,960 шта ти мислиш? 674 00:39:25,200 --> 00:39:26,040 Ако ти се свиђа. 675 00:39:26,280 --> 00:39:28,520 Могао би дај ми попуст. 676 00:39:43,000 --> 00:39:43,760 имам име. 677 00:39:44,000 --> 00:39:44,800 Аида Басир. 678 00:39:45,040 --> 00:39:46,360 Отисци се поклапају. 679 00:39:47,800 --> 00:39:49,800 - Када је стигла? - Пре 4 године. 680 00:39:53,080 --> 00:39:55,880 Претварала се да јесте за либијску избеглицу. 681 00:39:56,120 --> 00:39:58,760 Онда смо открили да је била Мароканка. 682 00:39:59,000 --> 00:40:00,680 Успела је да побегне из центра 683 00:40:00,920 --> 00:40:02,640 пре него што можемо да је вратимо у домовину. 684 00:40:03,120 --> 00:40:04,160 И онда? 685 00:40:05,680 --> 00:40:07,680 Она се поново појавила под другим именом. 686 00:40:07,920 --> 00:40:11,360 Ухапшена је у Барију за проституцију. 687 00:40:11,600 --> 00:40:14,760 Покушали су да је врате, али је опет побегла. 688 00:40:18,440 --> 00:40:21,320 Можда неко зна нешто о овој Аиди. 689 00:40:24,720 --> 00:40:26,760 - Имаш... - Шта је то? 690 00:40:27,200 --> 00:40:28,040 ти немаш... 691 00:40:28,280 --> 00:40:29,480 Ваша етикета. 692 00:40:31,160 --> 00:40:33,120 - Треба ти помоћ? - Снаћи ћу се. 693 00:40:33,360 --> 00:40:34,520 Можеш ићи тамо. 694 00:40:34,760 --> 00:40:36,440 Ок, идем. ћао. 695 00:40:44,240 --> 00:40:46,640 - Волео бих да видим господина Виталија. - Само напред. 696 00:40:49,720 --> 00:40:51,400 Управо смо примили ову е-пошту. 697 00:40:55,120 --> 00:40:56,640 Проклетство! 698 00:40:58,240 --> 00:40:59,840 Позови ме замена Татарани. 699 00:41:00,080 --> 00:41:00,800 Да. 700 00:41:02,600 --> 00:41:03,720 господине тужиоче. 701 00:41:07,560 --> 00:41:09,560 „Припремите се да живите крваво лето. 702 00:41:10,000 --> 00:41:13,800 „И нико неће моћи да се заустави мој тријумфални марш, 703 00:41:14,040 --> 00:41:15,320 „чак ни госпођа Татарани.“ 704 00:41:15,560 --> 00:41:16,160 Овај емаил 705 00:41:20,600 --> 00:41:23,640 Не мисле да ће наћи пошиљаоца, али покушавају. 706 00:41:23,880 --> 00:41:24,960 а ти ? 707 00:41:30,400 --> 00:41:33,560 Могли бисмо имати посла митоману. 708 00:41:33,800 --> 00:41:37,160 Он алудира елементу истраге 709 00:41:37,400 --> 00:41:39,400 – што још није обелодањено. - Који? 710 00:41:39,960 --> 00:41:43,840 Открили смо да се млада жена зове Аида. 711 00:41:44,080 --> 00:41:46,840 Аида? Као тријумфални марш. 712 00:41:48,760 --> 00:41:51,520 Не схватајте ову е-пошту олако. 713 00:41:51,760 --> 00:41:56,440 Имамо посла са психопатом који би могао бити серијски убица. 714 00:42:01,560 --> 00:42:04,280 Ризици, то је део посла. 715 00:42:06,360 --> 00:42:07,440 Ја већ имам своју свекрву. 716 00:42:08,480 --> 00:42:09,320 Да ли она носи оружје? 717 00:42:09,560 --> 00:42:10,560 - СЗО? - Твоја свекрва. 718 00:42:10,800 --> 00:42:12,600 Не, они живе у Метапонту. 719 00:42:13,400 --> 00:42:14,280 Каква је веза? 720 00:42:15,080 --> 00:42:16,400 Ако закасним, она ме убије. 721 00:42:17,000 --> 00:42:18,280 - Твоја свекрва? - Да. 722 00:42:18,520 --> 00:42:20,960 Његов поглед изазива више жртава него калашњиков. 723 00:42:22,600 --> 00:42:24,160 Додељујем ствар вама. 724 00:42:24,400 --> 00:42:26,400 Ја или моја свекрва? 725 00:42:26,880 --> 00:42:28,480 То је била шала. 726 00:42:35,120 --> 00:42:36,840 Подигните руке у ваздух! 727 00:42:41,200 --> 00:42:44,640 Вечерас је лудило, на купалишту Сиренес. 728 00:42:44,880 --> 00:42:46,240 Добро вече! 729 00:42:56,240 --> 00:42:57,000 Да, Цалогиури? 730 00:42:57,240 --> 00:42:58,840 Нећете веровати! 731 00:42:59,080 --> 00:43:02,680 Аида је виђена са клијентом на паркингу Лидо дес Сиренес. 732 00:43:02,920 --> 00:43:04,200 Када се то вратило? 733 00:43:04,440 --> 00:43:07,040 Почетком августа. Није било први пут. 734 00:43:07,280 --> 00:43:08,360 Хвала ти, Цалогиури. 735 00:43:12,640 --> 00:43:14,280 Да ли је Валентина већ на забави? 736 00:43:14,520 --> 00:43:17,240 Да, отишла је са Беом пре више од пола сата. 737 00:43:20,120 --> 00:43:21,160 Сложили смо се. 738 00:43:21,400 --> 00:43:23,320 Поред тога, мобилни телефон му је умро. 739 00:43:23,560 --> 00:43:26,120 - Шта се дешава? - Дођи по мене. 740 00:43:29,800 --> 00:43:31,160 Шта чекаш да одеш? 741 00:43:40,160 --> 00:43:43,520 Беа ми је рекла да Валентина изненада нестао. 742 00:43:43,760 --> 00:43:45,200 Његов мобилни телефон мора бити искључен. 743 00:43:45,440 --> 00:43:48,840 Да је имала нови мобилни телефон, то се не би догодило. 744 00:43:52,880 --> 00:43:54,680 - Шта? - Мораш му дати. 745 00:43:54,920 --> 00:43:55,920 Морам да проверим листу. 746 00:43:56,160 --> 00:43:59,880 да будем искрен, нисмо на листи. 747 00:44:00,120 --> 00:44:01,920 - Сумњао сам у то. - Како то? 748 00:44:02,160 --> 00:44:03,600 Овде изнајмљујемо кишобран ујутру. 749 00:44:03,840 --> 00:44:07,360 Ја сам заменик тужиоца. Пусти ме да прођем. 750 00:44:07,600 --> 00:44:09,440 Ја сам Пиетро Де Руггери, њен муж. 751 00:44:09,680 --> 00:44:10,560 Упозорите своје колеге. 752 00:44:10,800 --> 00:44:13,160 Хајде ! Све ће се вратити у нормалу. 753 00:44:13,400 --> 00:44:15,120 Шефе, имамо проблем на улазу. 754 00:44:15,360 --> 00:44:16,440 Ваццаро! 755 00:44:17,560 --> 00:44:19,320 - Дођи овамо. - Све ће бити у реду. 756 00:44:19,560 --> 00:44:21,720 - О чему причаш? - Ево га. 757 00:44:22,560 --> 00:44:25,080 драга моја госпођо, Да ли је ова музика твоја ствар? 758 00:44:25,320 --> 00:44:27,280 Нисам дошао да играм. 759 00:44:27,520 --> 00:44:30,720 - Има ли проблема? - Тражимо нашу ћерку, Валентину. 760 00:44:32,160 --> 00:44:33,360 Хајде, уђи. 761 00:44:33,600 --> 00:44:35,120 ХВАЛА. Видите, нема проблема. 762 00:44:35,360 --> 00:44:36,640 ХВАЛА. 763 00:44:37,120 --> 00:44:38,000 Дакле. 764 00:44:38,240 --> 00:44:39,960 Субота је на купалишту Сиренес. 765 00:44:40,200 --> 00:44:41,640 Заједно ћемо је потражити. 766 00:44:41,880 --> 00:44:43,160 Добродошли свима! 767 00:44:43,400 --> 00:44:44,960 Вече је тек почело. 768 00:44:45,200 --> 00:44:46,360 Валентина? 769 00:44:47,560 --> 00:44:49,280 Познајеш ли Валентину? 770 00:44:52,240 --> 00:44:52,960 Извините. 771 00:44:54,360 --> 00:44:55,200 Подигните руке у ваздух! 772 00:45:05,160 --> 00:45:05,840 Добродошли свима! 773 00:45:10,360 --> 00:45:11,480 Има, не! 774 00:45:11,720 --> 00:45:13,000 Имма, не ради то. 775 00:45:17,240 --> 00:45:18,280 ста радис ? 776 00:45:22,200 --> 00:45:23,800 Дај ми то! 777 00:45:28,800 --> 00:45:29,640 Извините што вас прекидам. 778 00:45:30,440 --> 00:45:33,000 за неколико минута, можете наставити. 779 00:45:33,240 --> 00:45:35,760 Тражим своју ћерку, Валентину. 780 00:45:41,040 --> 00:45:42,520 да дођеш кући. 781 00:45:43,040 --> 00:45:46,440 Хајде, иди кући! Валентина, иди кући! 782 00:45:47,200 --> 00:45:51,080 Хајде, иди кући! Валентина, иди кући! 783 00:46:14,480 --> 00:46:16,720 шта ти мислиш? упознајем слатког момка, 784 00:46:16,960 --> 00:46:20,160 удаљимо се да ћаскамо и дошао је близу хапшења. 785 00:46:20,600 --> 00:46:22,360 Знам, у праву си. 786 00:46:22,880 --> 00:46:25,080 Твоја мајка је то урадила зато што... 787 00:46:26,080 --> 00:46:27,520 Била је забринута. 788 00:46:27,760 --> 00:46:29,280 Она је забринута од мог рођења. 789 00:46:32,080 --> 00:46:35,200 Већ си се тако осрамотио због твоје мајке? 790 00:46:35,440 --> 00:46:36,360 Валентина! 791 00:46:36,800 --> 00:46:39,160 Ако желиш да знаш све, да, већ се догодило. 792 00:46:40,080 --> 00:46:41,640 И то не само једном. 793 00:46:42,600 --> 00:46:43,680 Не желим да будем девојка 794 00:46:43,920 --> 00:46:46,080 некога ко не верује у људском роду. 795 00:47:09,160 --> 00:47:10,720 Ићи ће на базен. 796 00:47:13,200 --> 00:47:14,160 У реду. 797 00:47:18,320 --> 00:47:20,400 Наша породица није нормална. 798 00:47:26,160 --> 00:47:28,800 То све било би дупло компликованије. 799 00:50:10,840 --> 00:50:13,360 Адаптација: Алице Регис 800 00:50:13,600 --> 00:50:15,840 Поднаслов: ХИВЕНТИ